EarDub - 將影片配音成您的語言

EarDub 是一款為 Chrome 和 Microsoft Edge 設計的 AI 動畫配音擴展，能將線上視頻翻譯成用戶所選擇的語言。專為 YouTube、線上課程及其他支持的視頻平台而設計，它用 AI 生成的語音配音替代或補充原始語音，並與視頻同步。EarDub 支持 75 種語言和超過 300 種 AI 聲音，幫助用戶在不完全依賴字幕的情況下理解外語內容。其功能包括上下文感知翻譯、可調音量、雙語字幕和按需播放。該擴展還支持 Udemy、Coursera、Bilibili 和 X（Twitter）等選定平台，對於語言學習者、學生和經常觀看國際內容的觀眾來說非常有用。

1. 實時 AI 動畫配音

   EarDub 在視頻播放時生成配音音頻，將翻譯的語音與講者同步。用戶可以在不必等待整個視頻處理或上傳的情況下，聆聽自己所選擇的語言。

2. 支持 75 種語言

   該擴展提供 75 種語言的配音，包括英語、西班牙語、葡萄牙語、法語、德語、日語、韓語、普通話、印地語、越南語和阿拉伯語。提供自動源語言檢測，對於英語、日語、韓語和西班牙語的效果最佳。

3. 超過 300 種 AI 聲音

   EarDub 提供超過 300 種 AI 聲音，包括男性和女性選項以及各種地區口音。用戶可以選擇適合自己聆聽偏好的聲音和觀看內容的類型。

4. 上下文感知翻譯

   EarDub 不會逐個片段翻譯字幕，而是將字幕合併為完整句子後再進行翻譯。這種方法旨在提高上下文準確性，並產生更自然的配音語音。

5. 無字幕配音視頻

   在付費計劃中，EarDub 可以直接從視頻音頻識別語音，即使在沒有字幕的情況下也能生成翻譯。此功能不支持如版權保護視頻和直播等不受支持的情況。

6. 可調的原始和配音音頻

   單獨的音量控制讓用戶可以獨立調整原始音頻和翻譯聲音的音量。觀眾可以在背景中保持原始講者的聲音可聽，或靜音原始音軌。

7. 雙語字幕

   EarDub 在配音的同時顯示翻譯字幕，讓用戶可以同時聆聽和閱讀。字幕文本的大小可以調整在 14 到 28 像素之間，或在用戶希望僅播放音頻時隱藏字幕。

8. 多平台兼容性

   EarDub 可用於 YouTube，並支持其他視頻平台，包括 Udemy、Coursera、Bilibili、X 和用戶授權的選定網站。它還可以處理某些需要登錄或付費的課程，只要視頻不是版權保護的。

9. 用戶控制啟動

   配音僅在用戶啟動時開始。該擴展在 YouTube 和其他已授權的網站上運行，讓用戶控制何時啟用翻譯音頻。

10. 瀏覽器和設備支持

    EarDub 作為 Chrome 和 Microsoft Edge 的擴展可用。Android 用戶也可以通過支持 Chrome 擴展的 Vivaldi 瀏覽器使用它。目前不支持 iPhone、iPad 和 YouTube 移動應用。

1. 從 Chrome 網上應用商店或您瀏覽器的支持擴展來源安裝 EarDub 擴展。

2. 使用支持的 Google、Microsoft 或電子郵件帳戶登錄，然後選擇您所偏好的配音語言。

3. 打開一個 YouTube 視頻，然後點擊瀏覽器工具欄中的 EarDub 擴展圖標。如果它在擴展菜單中隱藏，請將其固定。

4. 點擊 ### 配音此視頻 以啟動 AI 配音。在其他支持的網站上，如果出現提示，請使用相關的授權選項。

5. 選擇您所偏好的配音語言和可用的 AI 聲音。調整原始和配音音頻的音量，以達到舒適的聆聽平衡。

6. 當您想比較翻譯語音與原始內容時，啟用雙語字幕。根據需要調整字幕大小或隱藏字幕。

7. 如果視頻沒有字幕，請檢查您的訂閱是否包括無字幕的語音識別和配音。此功能在免費計劃中不可用。

8. 對於線上課程，在依賴 EarDub 完成整個課程之前，請確認平台和視頻是否受支持。版權保護內容和直播可能無法使用。

EarDub 是什麼？

EarDub 是一款針對 Chrome 和 Edge 的 AI 動畫配音擴展。它將視頻內容翻譯成所選語言，並播放與視頻同步的 AI 生成語音。旨在幫助用戶理解 YouTube 視頻、線上課程和其他支持的網絡內容，而不僅僅依賴字幕。

EarDub 是免費使用的嗎？

是的。EarDub 提供免費計劃，並有每日和每月的使用限制。免費層支持每天最多 30 分鐘的配音和每月最多 180 分鐘，並限制三個每個最多 60 分鐘的視頻。視頻必須有字幕才能使用免費配音功能。

EarDub 可以無字幕配音視頻嗎？

可以。付費計劃包括語音識別，可以直接從視頻音頻識別口語內容，並生成無現有字幕的配音。然而，這一功能並不支持每個視頻，特別是版權保護內容和直播。

EarDub 支持哪些平台？

EarDub 主要為 YouTube 設計，還支持 Udemy、Coursera、Bilibili、X（Twitter）和其他用戶授權的網站。可用性取決於平台及其技術限制。

EarDub 可以將外語視頻翻譯成英語嗎？

可以。用戶可以選擇英語作為目標配音語言，聆聽原本用日語、西班牙語、韓語、中文或其他支持語言講述的視頻。EarDub 提供不同口音的英語聲音，包括美國、英國、印度和澳大利亞英語。

EarDub 與 YouTube 內建的自動配音有何不同？

YouTube 內建的自動配音僅適用於創作者啟用此功能的視頻，且可用的語言和聲音取決於 YouTube 的支持。EarDub 允許觀眾自行啟動配音，從更廣泛的語言和 AI 聲音中選擇，並在支持的網站上使用該擴展。

EarDub 可以在移動設備上使用嗎？

EarDub 通過 Vivaldi 瀏覽器支持 Android，該瀏覽器可以運行 Chrome 擴展。目前不支持 iPhone、iPad 和 YouTube 移動應用。

EarDub 可以配音 Netflix 視頻嗎？

不可以。根據網站，像 Netflix 這樣的版權保護服務無法進行配音。支持也不包括直播，並取決於 EarDub 是否能夠訪問和處理視頻的音頻。

EarDub 提供三種計劃，具有不同的使用限制和功能。

免費計劃適合偶爾觀看，而基本計劃則提供更大的配額以供定期視頻消費，並支持無字幕視頻的配音。專業計劃適合需要大量配音且無月度時間限制的用戶。用戶應查閱官方 EarDub 價格頁面以獲取最新的計劃詳情和條款。

1. 優勢：EarDub 解決了國際視頻觀眾的實際問題，將口語內容轉換為所選語言。它支持 75 種語言、超過 300 種 AI 聲音和多個視頻平台，使其比僅限於字幕翻譯或單一網站的工具更具靈活性。

2. 方便的聆聽體驗：同步配音、可調音量和雙語字幕為用戶提供了多種跟隨視頻的方式。這些功能對於線上課程、技術教程、講座和長篇訪談特別有用，因為持續閱讀字幕可能會分散注意力。

3. 靈活的語言和聲音選擇：選擇配音語言和聲音的能力使觀眾對如何消費外語內容有更多控制。然而，實際的翻譯質量和聲音自然度可能會根據源音頻、語言和視頻內容而有所不同。

4. 免費計劃的限制：對於每天觀看長視頻或多個課程的用戶來說，免費配額相對有限。無字幕配音也需要付費訂閱，因此經常遇到無字幕視頻的用戶可能需要升級。

5. 平台和設備限制：儘管 EarDub 支持多個網站，但兼容性並非普遍。版權保護視頻和直播被排除在外，且不支持 iPhone、iPad 和 YouTube 應用的原生支持。這些限制可能會影響主要在移動設備上觀看視頻的用戶。

6. 總體評估：EarDub 是一款有用的 AI YouTube 配音擴展，適合希望在不斷閱讀字幕的情況下理解外語視頻的人。其多語言支持、聲音選擇和按需播放是實用的優勢。在訂閱之前，用戶應該使用免費計劃測試自己偏好的語言和視頻平台，以確定配音質量、兼容性和使用限制是否符合他們的需求。